——陜西工院舉辦文藝大講堂

    5月9日，由咸陽市文學藝術界聯合會和陜西工院聯辦的咸陽文藝大講堂在學術會堂舉行，陜西省作家協會理事、咸陽市作家協會主席楊煥亭和陜西省楹聯學會常務理事、咸陽市作家協會理事楊波海應邀為陜西工院400余名文學愛好者帶來一場文學的盛宴。

    講座中，楊煥亭老師以“生活與文學”為主題，與同學們分享了他對文學的看法，剖析了文學與生活的關系。楊波海老師則圍繞“生活與寫作”暢談了生活與寫作的關系，并從寫作技巧上對同學們進行了現場指導。兩位作家的深刻見解和對文學的獨特感受，讓陜西工院文學愛好者受益匪淺。

    本次咸陽文藝大講堂由市文聯和陜西工院宣教部聯合主辦，市作協、陜西工院團委以及“星火”文學社承辦，市文聯外聯部部長李鈞，駐咸高校的文學愛好者聆聽了講座?；顒娱_始前和結束后，陜西工院學生社團聯合會主席霍明輝、“星火”文學社會長姜小艷同學先后致辭。

長安模具不論是設計，還是制造都達到國內領先水平，其中模具平均精度達到±0.001毫米。胡國球 攝

    青島華夏職業教育中心是首批國家級重點職業學校，榮獲“全國中職學校德育工作先進集體、全國語言文字工作示范學校、省文明單位、省‘德耀齊魯’道德示范基地、省職業教育先進集體、省依法治校示范學?！钡葮s譽稱號。

老師指導學生訓練

 ——安徽省天長市職教中心“六位一體”德育模式

 ——黑龍江專家走進高校思政課課堂聽課記

重慶市北碚職業教育中心大門 

跆拳道特色項目展示 

核心提示

改革,是學校發展的巨大活力。

她是“全國重點中職學?！薄ⅰ叭珖母锇l展示范中職學校項目建設學?！钡葞资棙s譽加身的院校,她是百姓交口稱贊的“中職名校”——重慶市北碚職業教育中心,就是這樣一所載譽累累的品牌職教,已經悄無聲息地進行了一系列大刀闊斧的改革,實現了一系列美麗嬗變。

她多層次校企合作已經推動人才培養方式“升級換代”;她大膽探索中高職銜接難題,致力為技術技能人才打通“上升通道”;她與地方經濟無界融合,強力打造專業建設“升級版”;她找市場,求雙贏,顧大局,促發展……

她的改革之路既是一次大膽的探索,也是一次成功的超越。

“不變則罔,不進則退。”在學校負責人丁建慶看來,只有“改革”才是推進職業教育繁榮最有效、最直接、最強勁的武器和法寶,而遵循職業教育的發展規律,敢擔當,勇探索,職業教育才能跟上社會步伐,體現其應有之義、應盡之責。

1 找突破

把握核心，為現代職業教育體系“探路”

2014年初,國務院提出加快發展現代職業教育,構建以就業為導向的現代職業教育體系,推動整個教育結構的戰略性調整。其中對系統化的人才培養體系、校企合作、就業等作出重點強調。

職業教育面臨著史無前例的挑戰。重慶北碚職教中心領導班子認識到:“如何推進這一偉大改革工程,不僅需要強有力的勇氣、精神、氣度,而且需要持續的創新意識和堅定的執行力?！?/span>

近年來,重慶北碚職教中心改革以學校和課堂為中心的傳統人才培養模式,構建起工學結合、產教結合、校企合作、頂崗實習的人才培養模式;密切與企業等用人單位的聯系,大力實施“前校后廠、校企合一”培養模式,同時立足校企資源共享,推動“研、教、學、做”的統一。學校和企業始終“我中有你,你中有我”。

2012年9月,重慶北碚職教中心入選“現代學徒制試點”學校。隨即,學校與重慶天來大酒店合作,成立“天來班”,共同實施“店校雙元”的“現代學徒制”培養模式。事實上,這種身份的轉變和學習方式的創新在全國尚屬首例。

“職教老師同時也是‘師傅’,職校學生同時也是企業的‘徒工’?！睂W校相關負責人介紹說。把培養“合格中職畢業生”上升為培養“企業準員工”,這一步無疑又讓重慶北碚職教中心走在了發展的前列。

“深化產教融合、校企合作”是加快現代職業教育體系建設與發展的核心問題之一,也是學校緊抓不放的重點。

學校先后與京東方集團、珠海佳能、廣達電腦等多家全國500強企業開展“訂單式”培養;與美的集團、泉霖飲食等知名企業建立了校外實訓基地,而且還讓佳譽汽修、捷聯機電等4家企業在學校建廠,成為重慶北碚區規模最大的職業教育及培訓基地。

學校主動走出校門,組建了由政府相關部門主要領導、合作企業法人代表等構成的“重慶市北碚職業教育中心校企合作理事會”,構建一支優質管理團隊和有章可循、考核嚴明的校企合作運行機制,真正實現了校企深度融合。

有數據顯示,僅2013年,學校走訪了107家企業,與72家企業簽訂了校企合作協議,與企業共建冠名班7個,共建校外實訓基地86家,引進企業進校4家,實行產品導學教學模式改革,學生全部實現就業,學生雙證獲取率95%,初次就業率100%,用人單位滿意率90%以上。

踏著改革的步伐,重慶北碚職教中心不僅實現了學?？焖亠w躍等一系列連鎖效應,也為“探路”現代職業教育體系進行了有益的嘗試。

2 拓路子

做好中高職銜接,搭建人才“直通車”

“職業教育的‘斷頭路’格局必須打破,為技術技能人才打通上升通道?！?/span>

2013年4月16日,一場“3+2”中高職銜接研討會在重慶北碚職教中心舉行,正式開啟了學校與重慶三峽職業學院友好合作的序幕。

張月同學或許還不知道,這個序幕的拉開與他的未來緊密地聯系在了一起。

早自2012年起,學校就著手中高職銜接難題,在此次會議上,共同提出解決“3+2”聯合辦學課程設置與課程內容設計相關問題。對張月與其他同學來說,這個“天大的好消息”意味著他們的未來之路更寬了。

就在同年12月,學校與重慶工程職業技術學院就“3+2”中高職銜接工作進行又一次的深入座談,逐步完善專業設置、各專業課程開設時間、教材選定等相關配套措施。

“職業教育發展亟須解決的一個問題就是中、高職教育脫節,而實施中高職銜接合作辦學則有效地解決了職業學校學生繼續深造和成才的問題。”重慶北碚職業教育中心副校長林安全表示,能夠“攜手”重慶工程職業技術學院等知名高職院校共同“探路”,學校有了底氣和信心。

據了解,重慶北碚職教中心所制定的“3+2”中高職銜接旨在中職院校與相關專業強勢院校聯合辦學,在人才培養上,采取中、高職兩校共同制定人才培養目標、人才培養方案、確定課程體系和課程內容的模式,在教學上進行分學段教學和管理,這種聯合辦學無疑為想繼續深造的學生打通了一條便捷通道。

這種模式的好處,學生們也有著自己的“衡量標準”。

張月同學興奮地說:“時間就是金錢。中職往往是3年學業,高職也是3年學業,加起來是6年的時間,而中高職銜接則減少一年。這對我們來說太有用啦!”

而另一位學生冉海洋則對長遠發展有了思考:“老師說我們在中職階段就要提前學習高職課程的理論知識,并且每個學期定期到高職學校參與同專業的實踐課程。實踐能力上更強,職業發展更具優勢?！?/span>

事實上,學校不僅僅是讓學生滿意,還致力于探索出中高職銜接的有效途徑,妥善解決職業學校學生繼續深造和成才的問題,真正搭建起職教學生發展的“直通車”和“立交橋”。

截至目前,重慶北碚職教中心已經與重慶師范大學、重慶文理學院等4所知名院校合作,在航空服務、機器人技術、園林工程、機械與電子工程、自動化與信息工程等專業形成了“3+2”聯合辦學。

3 強重點

與時俱進,對接產業育人才

2012年,重慶北碚職教中心成為第二批國家改革發展示范校建設單位,這所向前航行的巨輪猶如安上了“永動機”,激發出了無窮的潛能。

尤其是在專業建設方面,實現了新一輪的提檔升級。

學校專業由幾年前的12個已發展為15個,園林綠化專業等6個數字化資源共建共享國家課題順利通過結題驗收,22本示范校重點專業教材已經開發出版。

尤其是園林綠化專業、電子技術應用、酒店服務與管理、數控技術應用等重點專業形成了“校企融合、工學結合”原則下的“二階段校企共培”、“店校雙元”、“引企入校、產品導學”、“企校雙元”的人才培養模式,掀開了育人的新局面。

課題研究成果卓著。學校承擔了全國“十一五”規劃教育部重點課題《中職學生學業評價方法及機制研究》,課題組編著出版《二階段三課堂中職學生學業評價論》專著1本,發表論文20余篇,并順利結題,2013年獲得重慶市教學成果政府獎二等獎,兩階段三課堂學生學業評價方法在重慶渝北、重慶巴南等職業學校驗證……

一系列令人矚目的成績,離不開重慶北碚職教中心人持之以恒的努力和艱辛付出。

為了讓專業建設更上臺階,學校不僅構建了校企合作分級管理機制,而且還圍繞園林綠化專業、電子技術應用等4個重點專業成立了一支由學校骨干教師、行業企業專家和高校專家組成的實力隊伍,完善了《校企合作管理辦法》等8項制度,這些都于無形中匯聚成推動專業發展的巨大動力。

這一舉措讓學校專業與市場“同頻共振”。近年來,面向新興產業、人才緊缺產業,學校又新增了航空服務專業和機械人專業,這些專業的開設,不僅為有志于此行業的學生提供了求學沃土,其對于區域產業發展的作用更是不言而喻。

與此同時,學校按照企業用人標準構建多方共同參與的評價機制,推行“二階段三課堂”多元化過程性學生學業評價新模式,建立學校、行業、企業等多方面共同參與的教育教學評價機制。

行業、企業、社會的參與,能夠讓學校聽取第三方評價機構的意見,對于學校有所改變,實現了“三促進”,即促進學生的學習、促進教師的教學、促進學校的管理。

創新、責任、轉型、擔當,激活了一所品牌職校的原生力量和創造能量。新銳的思維,精當的專業設置,重慶北碚職業教育中心對接產業需求調整專業結構,實現了新的飛躍。

4 服務社會

找市場,求雙贏;顧大局,促發展

找市場,求雙贏,是重慶北碚職教中心轉型的智慧;顧大局,促發展,更是一種責任和擔當。

重慶北碚職教中心負責人深有感觸地說:“服務社會和生產,牢固樹立主動對接需求、真誠服務社會的責任感,我們才有破舊立新的動力和聚優成勢的能力,才能實現可持續的發展。”

立足職業教育,服務經濟社會發展。學校緊扣市場需求,加大職業培訓力度,助推企業和統籌城鄉發展。

葉鷹盆景專業合作社的農戶張林興奮地說:“通過學校老師的培訓、指導和共同開發產品,現合作社社員人均年產值3萬多元,比原來提高了16%-20%?！庇袛祿@示,合作社近5000家農戶,通過培訓增加的經濟效益超過5000萬元。

近兩年,學校每年開展各級各類職業技能培訓3000人次,培訓的類別包括企業職工技能提升培訓、企業職工入職培訓和農民陽光工程培訓等,同時還派出教師參加技術咨詢服務150人次,贏得社會廣泛好評。

為了發揮好對中等職業學校引領、骨干和輻射作用,重慶北碚職教中心以真誠開放之姿,做好示范引領作用。

建立校內推廣應用機制,開展幫扶咨詢。先后對貴州普安職業技術學校、水城職業技術學校等12所學校開展了對口幫扶,得到廣泛好評。

積極承辦大型活動。僅在過去的一年里承擔跨省、市級等大型活動24次。其中第二屆榕重慶渝中職校長論壇、川渝部分示范校尚上教育行動策略與五環四步教學模式現場會等活動的順利開展,進一步彰顯了學校綜合實力。

正所謂“墻內開花墻外香”,一系列突出的表現引得多家單位前來學校交流“取經”。

課堂模式讓前來參觀的老師大為贊嘆,多元歸類學業評價模式讓人眼前一亮,示范建設為學校發展提供不少可鑒經驗……近年來接待國際國內教育機構、職業院校和社會團體到?？疾鞂W習50余批次,來訪學校300余所。

伴隨著重慶產業結構調整升級,學校以培養輸送高技能人才為己任,學生主要就業于格力空調、力帆集團、天來酒店等知名企業,近年向IT等重點產業輸送畢業生3000多名,為重慶產業結構調整和社會經濟的發展做出了積極貢獻。

文/周珣 胡忠英

鏈接

示范引領 開啟中職教育發展的新篇章

“全國重點中職學校”、“全國改革發展示范中職學校項目建設學?！?、“國家青少年體育俱樂部”、中澳（重慶）職教研究中心實驗學校、“全國教育科研先進單位”……透過這一個個閃亮的榮譽稱號,我們看到的是一所在做精做強、內涵發展的道路上不斷進取的魅力職校。

近年來,重慶北碚職教中心借助國家示范校建設之機,通過重點專業建設與特色校園文化項目的推進,進一步提升學校內涵發展根基。全面提高技能人才培養質量,使學?？焖俨饺敕€步發展的良性軌道。

如今,學校各個專業不僅實現新的發展,而且“勉仁尚上”德育特色愈加鮮明。伴隨著辦學特色愈加鮮明、教育科研能力日益增強、教師隊伍更加完善……學校以“幸福職教,美麗人生”為辦學愿景,為建設地方一流、有特色、在全國有名氣的國家改革發展示范校闊步向前。

 ——廣東省佛山市順德區鄭敬詒職業技術學校國家示范校建設紀實二

 注重研究示范作用 提高職教吸引力

 ——安徽省天長市職教中心國家示范校建設典型案例

 ——浙江省上虞職業中專國家中職教育改革發展示范學校建設談

 ——廣州市番禺區職業技術學校全面提升辦學水平紀實

 ——廣西水利電力職業技術學院服務地方經濟社會發展紀實

 廣西機電工業學校實訓基地進工業園

        5月8日，咸陽職院中德諾浩汽車學院揭牌儀式隆重舉行。學院院長張存，德國F+U薩克森職教集團亞太區首席代表Eric先生，中德諾浩（北京）教育投資有限公司總裁許婕女士共同為“中德諾浩汽車學院”揭牌。據悉，中德諾浩與高職院校合作辦學在陜西尚屬首家。

        Eric先生，許婕女士先后講話，分別就德國F+U薩克森職國際職業學院的概況、辦學理念、特色和中德諾浩汽車學院的培養定位、培養模式、辦學特色，畢業生的就業情況做了詳細的說明。

        張存在講話中簡要介紹了學院基本情況，他說，建院以來，學院始終堅持內涵建設主題，堅持立足陜西、面向西北、輻射全國的區域定位，全面實施強院戰略，向社會輸送了一大批高素質、高技能的專業人才，為經濟社會發展作出了貢獻。校企合作是高等職業教育走內涵式發展道路、培養高素質技能人才、構建現代職教體系的必由之路。

        張存指出，2009年學院開設了汽車檢測與維修專業，增設了服務與營銷專業方向，現有在校學生220多名，實驗實訓設施完備。

        張存說，中德諾浩公司是享譽國內的大型、知名、專業汽車職業教育機構，公司在業界口碑良好，實力雄厚，公司與德國行業協會密切合作，專注于定向為德系品牌車輛的制造商、銷售商和售后商培養高技能人才，得到了用人企業、職業院校、學生和家長等社會各方的高度認可和肯定。中德諾浩汽車學院落戶學院之后，學院將全面引進德國全新的雙元制教學模式，全套引進中德諾浩先進的教學資源包，緊盯汽車產業前沿，緊跟國際主流技術，為國家汽車產業發展培養高端技能人才，為廣大學生實現職業夢想開辟廣闊天地。

        大會還向中德諾浩考試委員會主席趙云龍、副主席李連成、何文峰，秘書朱晨和中德諾浩考試委員會委員頒發了聘書。西安龐大興馳汽車銷售服務有限公司劉歡慶先生作了大會發言。

        學院副院長張秦偉、席尚君，中德諾浩公司相關部門負責人，省市汽車企業代表出席，機電學院全體無課教職工、2013級高職學生參加揭牌儀式。儀式由張秦偉主持。

        新聞鏈接：

        中德諾浩（北京）教育投資有限公司是由清華大學啟迪控股和德國F+U薩克森職教集團共同創辦專業的教育服務機構，是國內最專業的提供高技能汽車人才培養整體解決方案的知名教育機構。中德諾浩汽車職教課程，是該公司引進德國雙元制的課程體系和辦學模式，經過多年的本土化探索，成功的時間出了一套中國本土化的人才培養的課程體系和辦學模式，目前國內合作本科、高職、中職院校達80余家。中德諾浩汽車職教課程已成為教育部認證并是2014——2016年重點推薦進行全國性汽車課程改革的重點項目。

    5月5日，立夏時節，校園里又迎來一批青春的臉孔，2014級自主招考的1300余名新生陸續前來報到。一大早，學院領導、各部門、二級學院有關人員就在現場指導和組織迎新工作；各二級學院和學生、教務、就業、后勤及繼續教育中心等部門分別設立了咨詢服務點，安排專人對新生們關心的獎、助學金發放條件、飲食住宿等問題及時進行解答；學生志愿者們從新生下車后，就采用“多對一”的形式為新生引路、搬運行李、辦理證件及報到手續。各環節密切配合，無縫鏈接，確保迎新工作有序運轉，校園里人潮涌動，車水馬龍，呈現出一派溫馨、火熱的氣象。截止下午16時，已有94.6%的新生辦理完報到注冊手續。

    據了解，學院為每位新生免費發放宿舍寢具，并辦理了100元的飯卡。他們將于明日（6日）開始嶄新大學生活的第一學期學習。

陜西工院喜迎2014級自主招考新生入校

學院安排專車接新生及家長到校

悉心解答新生的問題

悉心解答新生家長的疑問

為新生免費發放飯卡

為新生免費發放宿舍寢具

在學生志愿者的幫助下前往宿舍

清理宿舍衛生
陜西工院喜迎2014級自主招考新生入校

    5月3日，《華商報》、《西安晚報》、陜西傳媒網、陜西網、西安新聞網等媒體報道了陜西工院土木工程學院工程測量專業1202班雷寶發與同學1日在咸陽湖游玩時撿到裝有7000余元現金及銀行卡、存折、手機等物的手提包，在民警、媒體的幫助下找到了失主的事跡。雷寶發同學的這一義舉傳遞了當代青年勇于擔當、拾金不昧的正能量，也用實際行動踐行了社會主義核心價值觀?，F將部分媒體報道轉載如下：  西安晚報：倆大學生游艇上撿到手提包 將失物悉數歸還失主 

    “我真沒想到還能找回來！”當失主張先生從民警手里接過現金和錢包時，從心里發出如此感慨。昨日，西安和咸陽的兩名大學生將拾到的裝有7100余元現金的手包，交到民警手中，然后由民警聯系到失主張先生。
    昨日上午，記者在秦都公安分局巡特警大隊釣臺中隊辦公室見到兩名拾金不昧的大學生雷寶發和郭浩。據兩人講，5月1日，在西安歐亞學院上大三的郭浩來到咸陽，找到陜西工業職業技術學院的同學雷寶發，又約上另外兩個同學一起游玩。當晚7時許，他們來到咸陽湖邊體驗游艇，坐上游艇后，在方向盤下發現了一個棕色手提包，上岸后，他們還在售票處等待了十幾分鐘，看到沒有人尋找就離開了。晚10時許，兩人打開包一看，里面有厚厚一沓現金，還有幾張銀行卡和一部手機，試著用手機聯系失主，但手機是壞的打不成。第一次遇到這樣的事，兩人沒有了主意，不知道怎么辦，就先打114咨詢，后來還給一家新聞媒體打電話，希望幫助把包和現金交還失主，但都沒有結果。
    昨天上午，兩人來到附近的巡特警釣臺中隊，將手包交給警方，巡特警中隊中隊長史衛華清點后，一共有現金7170元，一部三星手機，工行卡、建行卡各兩張，一張存有6.9萬余元的工行存折。
    史衛華根據拾到包的地方，與咸陽湖派出所聯系，那邊回答，果然有一個失主報案丟了手包。上午11時10分，失主張先生匆匆趕來，核對失物后發現一件不少，激動地拿出幾百元，硬要塞給兩位學生，被婉言謝絕。
    據張先生講，事發當天，他們一家4人從興平市來到咸陽，帶著孫子坐游艇，開游艇時不方便，他順便將手包放到方向盤下。上岸時，因孫子哭鬧顧了那頭竟將手包忘了，直接回了興平。當晚9時許，他回到湖邊尋找未果，最后到咸陽湖派出所報了案。昨日上午再次到咸陽，沒想到就接到這個令人無比激動的電話。  

華商報：兩大學生撿到裝7千余元手包 擔心出閃失枕下壓一夜 

    在咸陽湖游玩時，撿到裝有7170元現金等物的包，兩大學生白天尋找失主未果，夜晚擔心包在自己手上再出閃失，他們把包放在枕頭下枕著睡了一夜。昨日上午兩人報案時，碰巧失主剛報完案離開幾分鐘，隨后，通過民警找到失主。
>>船艙撿到包 岸邊久候未見失主
    昨日上午，在咸陽市公安局秦都分局巡特警大隊釣臺中隊，雷寶發告訴記者，他是陜西工業職業技術學院的一名大二學生。5月1日，在西安歐亞學院上大三的老鄉郭浩到咸陽來玩，下午6時許，二人和另外兩個同學商議到咸陽湖劃船，劃船過程中，二人在船艙坐椅下撿到一個咖啡色的手包。心想包肯定是游湖的乘客不小心落下的，幾人便下船到岸邊找失主。
   “當時也沒想著打開手包看里面有啥東西，我們下船后就到租船的售票窗口等，希望能有失主前來尋找，但等了很久直到天都黑了也沒人來找?！惫普f，由于一直等不到失主，加上天色已晚，四人就去吃飯，晚上10點多回到租住的小旅館。
>>為找到失主帶著包向警方報案
   “回到旅館，我和郭浩打開手包一看，里面竟然裝了厚厚一沓現金，還有手機、銀行卡、存折、身份證等物品，一看有這么多錢，把我倆給嚇壞了，不知道該怎么辦才好?！崩讓毎l說。郭浩稱，剛開始他們想通過包里的手機找到失主，但發現手機無法打出?！拔覀儺敃r擔心萬一失主過來看后說包里東西少了，就想找個媒體給做個證?！彪S后，兩人給電視臺打電話反映，但一直沒有人聯系他們。
    擔心撿到的包再出閃失，為安全起見，住在標準間的兩人就擠在一張床上，把包壓在枕頭下睡了一晚，直到早上9點多，再次給電視臺打電話。對方說可先將包交到附近派出所，二人隨后便帶著包找到最近的秦都分局巡特警大隊釣臺中隊。
>>前腳剛報案后腳就找到丟的包
    “經民警當面清點，手包里共裝有現金7170元，另有手機，銀行卡、身份證以及一張存款余額為69398元的存折。”昨日，秦都巡特警大隊釣臺中隊中隊長史衛華表示，接到二人報警后，中隊一邊通過身份證信息查找失主，一邊向咸陽湖派出所聯系詢問是否有人報警，“巧的是失主張某幾分鐘前正在咸陽湖派出所報案，咸陽湖派出所民警立即通知張某趕到釣臺中隊。
    “真沒想到丟失的包能找回來，而且里面的東西分文不差，實在太感謝兩位大學生了。”昨日上午11時許，失主張某趕到釣臺中隊，經民警核實，雷寶生和郭浩二人拾的手包就是張某丟的。張某一再表示感謝，并拿出1000元作為“感謝費”，但被二人婉拒。
    張某告訴記者，5月1日下午5點多他和老伴帶著孫女在咸陽湖劃船，下船時自己抱孫女上岸，匆忙中將隨身攜帶的包忘在船上了。“晚上8點多回到興平家中，才發現包不見了，想到包可能是掉在游船上了，就馬上開車到咸陽湖尋找，但沒找到。包里的現金是家里裝修準備用來買地板的?！睆埬痴f，本來自己已對找回包不抱什么希望，昨天早上到咸陽湖就想著再看看，順便報個案把身份證、銀行卡給注銷了，“沒想自己報案后前腳離開派出所沒幾分鐘，后腳就接到電話說包找到了?！?/span>

陜西傳媒網：

http://www.sxdaily.com.cn/n/2014/0503/c324-5423044.html

陜西網：

http://xy.ishaanxi.com/2014/0503/170814.shtml

西安新聞網：

http://news.xiancn.com/content/2014-05/03/content_2885039.htm

華商網：http://news.hsw.cn/system/2014/05/03/051918538.shtml